Александр США
Произведение было опубликовано на Форуме РЗА в разделе Английский язык в релейной защите. Автор (ник на Форуме Александр США) – выходец из России (Чебоксары), проживающий сейчас в США. Кстати, не так по произведению, как по его сообщениям на Форуме видно интеллигента, который и с гуманитарными науками, похоже, давно дружен.
Эпиграф: Треугольник БУДЕТ выпит!.. В. Высоцкий
Посвящение Смещению
Не уверен как в СахАре.. Но у нас, на американ -
Напряженье Нулевое так положено снимать:
Разомкнувши Треугольник - будь он трижды уголовник -
Провода к реле подводим, называем: Три У Ноль.
С той поры - и посегодня
Будь ты сытый, иль голодный
Так его и называй ты:
"Наш Великий Три-У-Ноль!"
Но враг не спит, ни днем ни ночью
Враг - нам головы морочит:
Он "Смещенья" - Напряжением
Обзывает наш У-Ноль.
А и мы - не лыком шиты -
Принакрыв Звезду корытом,
Мы в Нейтраль - Резистор вставим -
Здравствуй Новый Три-У-Ноль!!
Прочь смущенье от "смещенья"!
Без душевного волненья
Получивши напряженье -
Закусить теперь изволь!
в общем так: Residual Voltage
Пьем мы запросто, не морщась,
Мы привыкшие, мы знаем -
На троих его - Даешь!
Мы врагам тройного братства
Не допустим святотатства
Ты "смещения" устрашеньем
американ - не проведешь!!
Приходите к нам лечиться
И Корова и Волчица,
И Ворона и Лисица
И Жучок, и Паучок!
Мы кого не покалечим
Навсегда того излечим..
Пусть же Здравствует Вовеки -
Гениальный Три-У-Ноль!!!