Radial network

радиальная сеть

Radiated electromagnetic field test

проверка помехоустойчивости

Radio link protection

защита с радиоканалом

Random synchronizing

включение без контроля синхронизма

Range of adjustment

диапазон регулировок

Range of regulation

зона регулирования

Range of scale

диапазон шкалы

Rate of change of... relay

реле производной...

Rated capacity

номинальная емкость

Rated current of a contact

номинальный ток контакта

Rated thermal current

номинальный ток термической стойкости

Rate of pulse rise

крутизна фронта импульса

Reactance

реактивное сопротивление

Reactance relay

реле реактивного сопротивления

Reactive energy

реактивная энергия

Real time

реальное время

Receiver

приемник

Receiving channel

канал приема

Receiving level

уровень приема

Recovery time

время восстановления

Recovery voltage

восстанавливающееся напряжение

Rectification

выпрямление

Rectifier

выпрямитель

Reduced measuring error

относительная погрешность измерения

Reduced voltage

пониженное напряжение

Reed relay

реле с герконом

Reference instrument

эталонный прибор

Reference value

относительная величина

Reference voltage

опорное напряжение

Reflected wave

отраженная волна

Register

регистр

Regulating point

точка регулирования

Regulation

регулирование

Regulation level

уровень регулирования

Regulator performance

качество регулирования

Relative error

относительная погрешность

Relatively selective protection system non-unit protection system

система защиты с относительной селективностью

Relay

реле

Relay box

релейный шкаф

Relay cabinet

релейный шкаф

Relay characteristic angle

угол максимальной чувствительности

Relay coil

катушка реле

Relay cubicle

релейный шкаф

Relay element

элемент реле

Relay protection

релейная защита

Relay set

комплект реле

Relay winding

обмотка реле

Release

расцепитель

Release lag

замедление отпускания

Reliability

надежность

Reliability index

показатель надежности

Remote backup protection

защита осуществляющая дальнее резервирование

Remote control

телеуправление

Remote indication

телесигнализация

Remote setting

дистанционное введение уставок

Remote supervision

телеконтроль

Remotely controlled substation

подстанция с дистанционным управлением

Repair

ремонт

Reserve busbar

резервная система шин

Reset

возврат

Reset push-button

кнопка возврата

Reset time

время возврата

Resetting value

параметр возврата

Residual capacitive voltage

остаточное емкостное напряжение

Residual current

остаточный ток

Residual magnetization

остаточное намагничивание

Residual voltage

напряжение нулевой последовательности

Resistance

активное сопротивление

Resistivity

удельное сопротивление

Resonance

резонанс

Resonant earthed (neutral) system arc-suppression-coil-earth (neutral system)

электрическая сеть с дугогасящей катушкой

Response level

порог срабатывания

Response time

время отклика

Restore

восстанавливать

Restraining coil

тормозная катушка

Restricted earth fault protection of transformer

дифференциальная токовая защита трансформатора, включенная на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки

Retardation time

время возврата

Returning percentage

коэффициент возврата

Returning value

значение возврата

Return to initial position

возврат (реле)

Reversible hydroelectric set

обратимый гидроагрегат

Rigid wiring

жесткий монтаж

Ring connection

кольцевая схема

Ring feeder (loop)

кольцевая схема с одним источником питания

Ring mains

кольцевая сеть

Ring network

кольцевая сеть

Ring operation

кольцевой режим работы

Ring substation

подстанция с кольцевой секционированной разъеденителями системой шин

Rise in frequency

повышение частоты

Risk of failure

опасность возникновения неисправности

Root-mean-square deviation

среднеквадратичное отклонение

Root-mean-square value

среднеквадратичная величина

Rotor earth fault protection

защита ротора от замыканий на землю

Rotor fault to frame

замыкания обмотки ротора на корпус

Rotor winding

обмотка ротора

Rough reading scale

шкала грубого отсчета

Round-the-clock service

круглосуточное обслуживание

Running-down

выбег