Зависимый от температуры

Temperature-dependant-

Зависимый от тока

Current-dependent

Зависящий от времени

Time-dependant

Заводские инструкции

Shop instructions

Заводские испытания

Factory tests

Заграждающий фильтр

Band-rejection

Заданная величина

Specified value

Задержка реле при срабатывании

Operating lag (of a relay)

Зажим, терминал

Terminal

Заземление

Earth

Заземленная нейтраль

Earthed neutral

Заземленный (заземлительный) трос

Earth-wire

Заземляющее устройство

Заземляющий зажим

Earthing terminal

Заземляющий разъединитель

Earthing switch

Заземляющий реактор

Earthing reactor

Заземляющий резистор

Earthing resistor

Зазор между контактами

Contact gap

Закрытая подстанция

Indoor substation

Закрытое распределительное устройство

Indoor switch-gear

Замедление (торможение)

Deceleration

Замедление отпускания

Release lag

Замкнутая цепь

Meshed network

Замыкание (замыкать)

Couple (to)

Замыкание между пластинами магнитопровода

Fault between laminations

Замыкание на землю

Earth fault

Замыкание на корпус

Frame fault

Замыкание статора на корпус

Stator fault to frame

Замыкание фазы на землю, КЗ на землю

Phase-to-groundl fault

Замыкания обмотки ротора на корпус

Rotor fault to frame

Замыкающий контакт

Closing contact, Contact closed in working position

Запаздывание по фазе

Phase lag

Запасные части

Spare parts

Заряд (конденсаторов или батарей)

Charge (of capacitors or batteries)

Зарядное устройство

Capacitor voltage supply unit, Charger

Затухание (сигнала)

Attenuation (of a signal)

Затухание из за гололеда

Attenuation due to ice-formation

Затухающие колебания

Damped oscillations

Затухающий переходный процесс

Damped transient

Защита

Protection

Защита генератора

Generator protection

Защита максимального напряжения

Overvoltage protection

Защита максимального принципа действия

Over… protection

Защита, осуществляющая дальнее резервирование

Remote backup protection

Защита от асинхронного хода

Out-of-step protection

Защита от дуговых замыканий (дуговая защита шин, ЗДЗ, ДуЗШ)

Защита от замыканий на землю (ЗЗЗ)

Earth fault protection

Защита от замыканий на землю в статоре

Stator earth fault protection

Защита от замыкания на корпус

Frame protection

Защита от КЗ

Protection against short circuits, Short-circuit protection

Защита от межвитковых КЗ

Turn-fault protection

Защита от несимметрии фаз

Phase unbalance protection

Защита от непереключения фаз (ЗНФ)

Защита от неполнофазного режима (ЗНР)

Защита от перегрева

Overheating

Защита от перегруза (ЗП)

Overload protection

Защита от перегруза на стороне высокого напряжения (ЗП ВН)

Защита от перегруза на стороне низкого напряжения (ЗП НН)

Защита от перегруза нейтрали (ЗПн)

Защита от разгона турбины

Overspeed protection device

Защита от чего-либо

Protection against …

Защита трансформатора

Transformer protection

Защита ротора от замыканий на землю

Rotor earth fault protection

Защита с наложением вспомогательного напряжения

Injection type relay

Защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны

Protection by phase comparison

Защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени

Protection with stage (step) acceleration

Защита с радиоканалом

Radio link protection

Защита системы шин

Busbar protection

Защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (ДФЗ)

Protection by phase comparison

Защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени

Protection with stage (step) acceleration

Защита трансформатора

Transformer protection

Защита электродвигателя

Motor protection

Защищаемая зона

Protected zone, Zone of protection

Защищаемая ЛЭП

Protected line

Звезда-звезда

Wye-wye

Звезда-треугольник

Wye-delta

Звуковой генератор

Audio oscillator

Значение возврата

Returning value

Зона

Domain

Зона блокировки

Blocking zone

Зона регулирования

Band of regulation, Range of regulation